Archives de la catégorie ‘Chanté Nwel’

Le succès des Chanté Nwel de la chaine de télévision France Ô va grandissant. L’année dernière les Martiniquais du groupe Ravine Plate étaient les ambianceurs de service, cette année, au tour des Guadeloupéens de Kasika de prendre la relève.

Le groupe sera donc présent le 8 décembre à l’Elysée-Montmartre pour donner de la voix, face à un public, qui tentera vainement de suivre, un cantique dans une main et une assiette de boudins-accras dans l’autre (c’est gratuit ce soir…bwè manjé pou ayen !).

Généralement l’entrée se fait sur invitation et les grands privilégiés sont les responsables d’associations, artistes ou autres personnalités de l’Outremer. Quelques invitations étaient également à gagner via un jeu, mais là c’est fini. Si vous voulez vraiment y aller, faîtes donc jouer vos relations, la collègue de la cousine de Tonton Maurice dont le frère est le président de l’association untel, ça pourra peut-être le faire !

Pour les recalés, pa dig, consolez-vous en prenant votre cantique…allez !  Michaud veillait, Michaud veillait la nuit dans sa  chaumièrrrrre !

Facebook de Kasika

Facebook de France Ô

Pour vous mettre dans l’ambiance, le Chanté Nwel de 2009

Source France-Guyane

P.R. / Photos : H.G. France-Guyane 01.12.2010

(HG)
IMAGES. À l’approche de Noël, l’association Brancher-Débrancher a lancé dimanche sa « karavane » . Un chanté nwèl a ainsi été organisé « chez Annie » à la cité Grant, à Cayenne. Cantiques, cochon et boissons… Tous les ingrédients étaient réunis pour passer un bon moment. Une quinzaine de chanteurs et musiciens ont pris place sur le podium, dirigés par Floricien Yo, président de l’association.
Kantik ké tonbé!
(HG)(HG)
Environ 200 personnes s’étaient déplacées pour ce coup d’envoi. La karavan de Brancher-Débrancher passera le 8 décembre à la maison de l’Ehpad à Troubiran, le 10 à La Palette, le 15 à Montsinéry, le 17 à Masebenne (Troubiran), le 17 place des Amandiers à Cayenne, le 19 à la Maison Fromard à Cabassou et le 22 à l’Ehpad de Cayenne. L’entrée est libre ; les femmes doivent apporter un plat et les hommes une boisson. Venez habillé en rouge et blanc!
(Plusieurs dates sont encore disponibles. Pour plus de renseignements : 0694 43 07 32 ou felicien.yo@orange.fr)
Toutes les dates connues pour 2010
ANSES D ARLET 01.12.2010 KAI FREDO Petite Anse avec TJACK-TJACK
 

Chanté nwel chez FREDO à Petite Anse le mercredi 1er Décembre à 20H avec le groupe Tjack-Tjack San Kontak. Noubliez pas vos kantik

 

DUCOS 01.12.2010 Chanté Noël avec FILARO
TROIS ILETS 01.12.2010 Anse à l’Ane Avec le groupe « an ti kout nwel » à 20h
TROIS ILETS 03.12.2010
Marché de NOEL a l’anse mitan
SAINT PIERRE 04.12.2010 L’association Nuée Ardente organise son Chanté Noël à 20h00 Place Reyn en compagnie de Bwa Bwilé avec la participation des commercants et de la municipalité
BASSE POINTE 10.12.2010 La Ville, l’Office de Tourisme de Basse- Pointe et L’OPACS, organisent leur traditionnel Chanté Nwel, le vendredi 10 décembre 2010, à partir de 20h00 au Marché de la ville.Animation avec le Groupe FILARO
ROBERT 11.12.2010 NECT’ART ET SAVEURS DE NOEL 12H00 à 21H00 Front de Mer Animations, Marché de Noël, chant de Nwel, concert le soir avec KANTIC DES MORNES
STE LUCE 11.12.2010 Le comité de quartier et les associations de Monésie organise un chanté Noël le 11 décembre 2010 à partir de 19h. Venez nombreux avec vos ti bois, chacha…
TROIS ILETS 11.12.2010
Marché de Noël \ Chante nwel
Le chanté nwel avec le groupe à 20h groupe Kantik vauclin de 8h a 11h
LAMENTIN 11.12.2010 Chanté Noël avec FILARO
LE MARIN 14.12.2010 Chanté Noël avec Fernand MARLU (La Ribotte) Quartier Montgerald à 20h00
ROBERT 17.12.2010 CHANTE NOEL TRADITIONNEL des aînés de la ville du Robert au Siège de l’US Robert (stade G.SPITZ) de 16h00 à 21h00 avec le groupe Kantik Band
MORNE ROUGE 17.12.2010 Chanté Noël au millénium avec FILARO, AN TI KOU et BLOGODO
BASSE POINTE 17.12.2010 La Ville de Basse-Pointe organise son Chanté Nwel, le 17 décembre 2010, au Centre de Loisirs, face à la Mairie. 20 heures – Animations – jeux avec Michel THIMON. 21 heures – Animation avec le Groupe BAKOUA NWEL
BELLEFONTAINE 18.12.2010 Chanté Noël avec FILARO
TROIS ILETS 18.12.2010 Pointe du bout Chante nwel Avec le groupe Rasin nwel à 20h
LAMENTIN 23.12.2010 Chanté Noël avec FILARO
TROIS ILETS 23.12.2010 Marche de Noel de 8h à 13 h Chanté Noël avec Fernand MARLU (La Ribotte) Quartier Beaufond à 20h00 

 

SAINTE ANNE 24.12.2010
Crèche vivante


A Trois-Rivières on sortira les cantiques dès le 27 novembre 2010 à l’ancienne école de Schoelcher avec l’association Chiré la bel à partir de 20H00.  Chanté nwèl à Trois-Rivières avec Chiré la Bel

Kasika propose sa première  soirée le jeudi 02/12 dans son fief à Fonds-Cacao à Capesterre  (entrée de l’école primaire).

Autres dates de Kasika :

Jeudi 02/12: Fonds-Cacao à Capesterre BE Guadeloupe : entrée de l’école primaire20H00

Vendredi 03/12: Lamentin Guadeloupe20H/22H

Samedi 04/12 pour la Sicadra (agriculteurs) parking du stade de Capesterre20H/21H30

Du 05 au 09/12 Kasika se rendra à Paris

Mardi 07/12 Gymnase Léo Lagrange, Rue Léo Lagrange 94190 VILLENEUVE SAINT-GEORGES 19H/22HChanté nwèl organisé par l’association Horizon CréoleEntrée payante, infoline: 06 01 00 15 98

Mercredi 08/12 enregistrement d’un concert TV sur France1 à l’Elysée MontmartreSur invitation uniquement PARIS

Vendredi 10 et Samedi 11 Saint Martindu 15/12 au 23/12: 1 concert GRATUIT chaque soir en Guadeloupe

Mercredi 15: Ilet Pérou 20H/22H à CapesterreJeudi 16 : Casino du Gosier 21H/23H

Vendredi 17: Pointe noire Bourg 20H/22H30Samedi 18: Sainte Rose bourg 21H/23H

Dimanche 19: Jou a tradisyon à Jarry (stand de KASIKA)Dimanche 19: Saint Claude Bourg 20H/22H30

Mardi 21: Stade des Abymes 20H/22H30

Mercredi 22: Capesterre B/E bord de mer 21H/23H30

Jeudi 23: Jarry 21H/Minuit

 

Noel Kakado : Du 3 au 24 décembre 2010

Dans la commune de Vieux Habitants, autour de la crèche kakado (nom d’une petite écrevisse grise des rivières, que l’on avait coutume de consommer à Noël), on chante des chants de Noël, on transmet les traditions ancestrales et on consomme des plats anciens.

La fête de « Nwel kakado » de Vieux-Habitants est la plus réputée car cette commune perpétue la tradition en offrant un Noël typique des Antilles.
Au programme : plats traditionnels, illuminations, élection de la Reine de la crèche et concerts de Chanté Nwel.

Renseignements auprès de l’office du tourisme de Vieux-Habitants : Tél. : 05-90-98-33-43.

Loulou Boislaville is a Martinican author, composer, creator and former Director of the folklore dance ballet, « Les grands ballets Martiniquais ». Thanks to him, the tradition of singing the christmas cantiques has been preserved.

****

Si la tradition des Chanté Nwel a été préservée, c’est en grande partie grâce à Loulou Boislaville , nous devons nous en souvenir !

BOISLAVILLE LOUIS-LUCIEN dit Loulou(1919-2001)

Auteur -compositeur, il fonde en 1946, avec Misaine et Nestoret, le Groupe folklorique martiniquais, qui donnera naissance en 1966 aux Ballets martiniquais, puis, en 1979, au Grand Ballet de Martinique. « Loulou » Boislaville est l’auteur de valses créoles, de biguines, de mazurkas, de marches, de pièces pour le carnaval, qui seront reprises par les musiciens  tels que Kali , le groupe Malavoi, le pianiste de jazz Mario Canonge…

L’album « Noel avec l’Orchestre de Loulou Boislaville »


Des « chantés Noël »  à la célébration de la Martinique, il laisse quelques-uns des plus beaux thèmes du folklore antillais : Madinina,DésespoirTi Valse nou a

Album « Noel 20eme siècle »


Dans la deuxième moitié du XXe siècle, le Chanté Nwèl est inscrit au patrimoine immatériel martiniquais en grande partie grâce à Loulou Boislaville, auteur compositeur de la plupart des Chanté Nwèl en créole.

On ne citera ici que son fameux « an nou Chanté Nwèl » dont la ritournèl (refrain) est assez explicite : « Nowèl ! Vini soulajé nou ! Nowèl ! Vini pou guéri nou ! Nowèl ! Vini pou sové nou ! Nowèl ! Vini ekléré nou ! Nowèl ! Vini fowtifyé nou ! Nowèl ! Vini pou béni nou ! Nowèl ! Vini purifyé nou ! »

Album « Loulou Boislaville chante Noel »

Every French West Indian  family has in a cupboard this little green booklet, that they carefully keep through generations. It’s the Christmas songs book.

*****

 

Extrait pris sur le site de Antan Lontan.  Article complet ici.

Pour chanter Noël en famille, avec des amis, des voisins et voisines, dès le début de l’Avent, chaque soir, on se regroupe chez l’un ou chez l’autre et on donne de la voix en s’accompagnant de tambours et de ti-bois improvisés.

Les cantiques de Noël sont des petits livrets dans lesquels sont regroupées les paroles des chants de Noël. Toutes les familles antillaises possèdent ce petit recueil et se le passent de générations en générations. Ceux-ci sont conservés soigneusement et ressortent des tiroirs dès les premiers jours de décembre.

Les textes et les mélodies de ces chansons ont pour origine la France médiévale et seraient plus précisément originaires des régions de Lyon et d’Avignon. Les textes sont en langue français (avec parfois quelques passages en latin).

Cependant, chaque chanson à son refrain en créole (qui n’apparaît pas sur le cantique) et c’est l’instant de défoulement où tambour, ti-bois, sillac, battements de mains, entrent pleinement en action.

 

Les livrets de Chanté Nwel s’achètent dans toutes les librairies antillaises. Pour l’acheter sur le site web de Librairie Antillaise c’est ici.

Il fallait y penser, les geeks s’intéressent également aux traditions antillaises. Preuve en est, on trouve sur l’apstore, une application à acheter et télécharger qui se nomme icantik.

Egalement disponible, un DVD Karaoké avec une sélection de titres de Nöel Antillais, « Karaoké Ambiance tropicale Chanté Noel« .

Informations réservation : 0590 24 19 68 /0690 33 10 19

Jusqu’à la fin des années 80, les chants de Noël étaient laissés à la sphère privée, chacun organisant ou improvisant « à la bonne franquette », une soirée « Chanté Nwel » avec sa famille et ses amis.

Apparition  de meddleys et compilations dans les années 90

Il y avait bien quelques disques de Loulou Boislaville, mais il s’agissait de  musique folklorique.

Le groupe Kassav’ sous l’appellation Soukoué Kow sort en pionnier 2 excellents albums (Noel aux Antilles (1&2) qui reprennent tout en la modernisant la tradition. Puis il y eu en 1991, Multikolor (sous la houlette de Ronald Rubinel)avec l’album Kantik Noel (Couleurs Music) et depuis la mi-1990, une kyrielle d’albums spécialisés, de facture diverse, sont apparus .

Car l’opération s’avère juteuse, les antillais étant très festifs. Très souvent, ces albums proposent des musiques de Noel en même temps que le Carnaval, deux périodes phares de la culture antillaise, qui se chevauchent.

Nouveaux textes, nouveaux rythmes

Si avant, les artistes respectaient la tradition et reprenaient les cantiques de Noel sur les rythmes traditionnels de biguine, mazurkas etc, ceux d’aujourd’hui proposent leurs propres  compositions, pas toujours inspirées, ni très « catholiques », en majorité sur des airs de zouk ou vidé de carnaval, ce qui n’a plus rien à voir à mes yeux et banalisent ce moment pourtant particulier de l’année.

Groupes éphémères spécialisés

Parallèlement à la production discographique, de nombreux groupes se sont spécialisés dans ce domaine et n’ont pour existence que la période de décembre. Ils ont pour nom, Mazincoin, Ravine Plate, Bakwa Noel ou Kasika&Benzo. Issu de la musique folklorique, du zouk, de chorales de quartier ou de clans familiaux, ces groupes se produisent dans les fêtes de quartier, autant que dans des soirées privées ou grands concerts organisés par les radios, associations ou principaux promoteurs.

Il semble que le phénomène des Chanté Nwel soit plus vivace en Martinique (nombreux groupes et disques) qu’en Guadeloupe, où seul le groupe Kasika &Benzo truste sans relâche sur les périodes de Nöel et de Carnaval.

Soirées payantes

Le grand changement qu’apportent ces Chanté Nwel d’un genre nouveau, réside par le fait qu’ils sont souvent payants, au même prix parfois qu’un « vrai » concert ou que le prix d’une soirée. Plus rien à voir donc avec  l’esprit convivial et de partage de la tradition. Certes, le prix inclut parfois une collation traditionnelle (quelques pâtés, accras, boudins…) mais tout de même ! Heureusement le Chanté Nwel traditionnel et gratuit conserve malgré tout, quelques irréductibles qui le défendent farouchement tant bien que mal.

A Paris et en Province aussi

Quant à l’Hexagone, il n’est pas en reste. Le tissu associatif  dans le milieu Antillais d’Ile de France ou de province étant très dense, les Chanté Nwel ont toujours existé et sont nombreux, représentant le  lien culturel, gastronomique et religieux qui rattache à la terre d’origine. Toutefois, depuis les années 2000, on assiste à une très grande popularité du genre.

L’un des plus populaires, celui de la chaine de TV, France Ô qui de ses locaux est passée à une grande salle de concert, l’Elysée Montmartre, à Paris et va renouveler l’exploit dans la même salle cette année.

Achetez vos CD de musiques de Nöel Antillais sur Antilles-mizik.com

Visionnez plusieurs vidéos de groupes de Chanté Nwel ici.

From December 1st to 24th, it is a tradition in the FWI  to spend every night  singing christmas hymns, listening to tales, eating and drinking among family members, friends and neighbours. People would go from houses to houses, improvising parties and playing music with whatever they have under their hands glasses, forks, drums ….

It is called « Chanté Nwel » or « Chanté Nöel ».

This tradition which is one of the main events (on these islands and in hexagonal France) is caracteristic of the creole culture made of syncretism  : The songs are  traditional medieval European (latin and french) christmas songs that have been creolized by the African slaves, that brought their own rythms and added some  lyrics in creole language.

Today many bands have made of this event a professional act, perform on big stages and release CDs but the improvised family party still survives…

******

Les chanté nwel, ces soirées où l’on se retrouve pour chanter les cantiques de Noël, boire, manger les plats traditionnels sont l’un des temps forts de la tradition aux Antilles Françaises, qui débutent dès le 1er décembre  jusqu’au jour dit de Noël. (suite…)